Create a draft operational job from an existing request.
Jobs inherit customer, site, asset, and owner context from the selected request.